A therapist who's been in the in-between, too. Una terapeuta que también ha vivido el espacio intermedio.
Therapy should feel like something you look forward to.
I'm Mariana — a Licensed Clinical Social Worker, EMDR-trained therapist, and the founder of MiddleSpace Therapy. I grew up in a bilingual Latino household where two worlds, two languages, and two sets of expectations lived side by side. I know what it feels like to navigate between them.
I lived and worked in Madrid, which deepened my understanding of what it means to be "between" — between cultures, between the life you came from and the life you're building. That experience lives in my work every day.
I founded MiddleSpace because I believe the threshold — the in-between — is not empty. It's full of possibility. My job is to help you cross it with clarity, courage, and a lot less weight on your shoulders.
With over eight years of clinical experience and specialized training in EMDR, I work with individuals and couples navigating trauma, burnout, life transitions, relationship ruptures, and identity questions. I bring deep cultural curiosity to every session — because who you are in full is what belongs in the room.
La terapia debería ser algo que esperas con ganas.
Soy Mariana — Trabajadora Social Clínica Licenciada, terapeuta formada en EMDR y fundadora de MiddleSpace Therapy. Crecí en un hogar Latino bilingüe donde dos mundos, dos idiomas y dos conjuntos de expectativas convivían. Sé lo que significa navegar entre ellos.
Viví y trabajé en Madrid, lo que profundizó mi comprensión de lo que significa estar "entre" — entre culturas, entre la vida de donde venías y la vida que estás construyendo. Esa experiencia vive en mi trabajo cada día.
Fundé MiddleSpace porque creo que el umbral — el espacio intermedio — no está vacío. Está lleno de posibilidad. Mi trabajo es ayudarte a cruzarlo con claridad, coraje y mucho menos peso sobre tus hombros.
Con más de ocho años de experiencia clínica y formación especializada en EMDR, trabajo con individuos y parejas que atraviesan trauma, burnout, transiciones vitales, rupturas relacionales y preguntas de identidad.
Music for
the in-between.
Música para
el espacio intermedio.
Music is one of the ways I share who I am beyond the clinical. This playlist is a little window into my world — the sounds that move me, ground me, and inspire the work I do. A way to get to know your therapist a little better before we even meet. La música es una de las formas en que comparto quién soy más allá de lo clínico. Esta lista es una pequeña ventana a mi mundo — los sonidos que me mueven, me enraízan e inspiran el trabajo que hago. Una forma de conocer un poco mejor a tu terapeuta antes de que nos encontremos.
Curated by Mariana · Get to know your therapist · Press play if you like. Curada por Mariana · Conoce a tu terapeuta · Dale al play si quieres.